The same as in DE:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU...99L0037:de:HTML
V. Teil I der Zulassungsbescheinigung enthält ferner die nachstehende Angaben, denen der entsprechende harmonisierte gemeinschaftliche Code vorangestellt wird:
(A) Zulassungsnummer (amtliches Kennzeichen)
(B) Datum der Erstzulassung des Fahrzeugs
(C) Personenbezogene Daten
(C.1) Inhaber der Zulassungsbescheinigung:
(C.1.1) Name oder Firmenname
(C.1.2) Vorname(n) oder (gegebenenfalls) Initialen
(C.1.3) Anschrift im Zulassungsstaat zum Zeipunkt der Ausstellung der Bescheinigung
(C.4) Wenn die Zulassungsbescheinigung die Daten gemäß Abschnitt VI Code C.2 nicht enthält, die Angabe, daß der Inhaber der Zulassungsbescheinigung
a) der Eigentümer des Fahrzeugs ist;
b) nicht der Eigentümer des Fahrzeugs ist;
c) in der Zulassungsbescheinigung nicht als Eigentümer des Fahrzeugs ausgewiesen wird.
(D) Fahrzeug
(D.1) Marke
(D.2) Typ
- Variante (falls verfügbar)
- Version (falls verfügbar)
(D.3) Handelsbezeichnung(en)
(E) Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(F) Masse
(F.1) Technisch zulässige Gesamtmasse, ausgenommen Krafträder
(G) Masse des in Betrieb befindlichen Fahrzeugs mit Aufbau, bei Zugfahrzeugen anderer Klassen als M1 auch mit Anhängevorrichtung
(H) Gültigkeitsdauer, falls nicht unbegrenzt
(I) Datum der Zulassung, auf die sich die Zulassungsbescheinigung bezieht
(K) Typgenehmigungsnummer (falls verfügbar)
(P) Motor
(P.1) Hubraum (in cm3)
(P.2) Nennleistung (in kW) (falls verfügbar)
(P.3) Kraftstoffart oder Energiequelle
(Q) Leistungsgewicht (in kW/kg) (nur bei Krafträdern)
(S) Sitzplätze
(S.1) Sitzplätze, einschließlich Fahrersitz
(S.2) Stehplätze (soweit vorhanden)
VI. Teil I der Zulassungsbescheinigung kann ferner die nachstehenden Angaben enthalten, denen der entsprechende harmonisierte gemeinschaftliche Code vorangestellt wird:
(C) Personenbezogene Daten
(C.2) Eigentümer des Fahrzeugs
(C.2.1) Name oder Firmenname
(C.2.2) Vorname(n) oder (gegebenenfalls) Initialen
(C.2.3) Anschrift im Zulassungsstaat zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung
(C.3) Natürliche oder juristische Person, die aufgrund eines anderen Rechtstitels denn als Eigentümer über das Fahrzeug verfügen kann
(C.3.1) Name oder Firmenname
(C.3.2) Vorname(n) oder (gegebenenfalls) Initialen
(C.3.3) Anschrift im Zulassungsstaat zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung
(C.5), (C.6), (C.7), (C.8) Wenn bei Änderung der personenbezogenen Daten in Abschnit V Code C.1, Abschnit VI Code C.2 und/oder Abschnitt VI Code C.3 keine neue Zulassungsbescheinigung ausgestellt wird, können die neuen personenbezogenen Daten, die diesen Abschnitten entsprechen, bei Code (C.5), (C.6), C.7) oder (C.8) eingetragen werden, wobei deren Gliederung den Vorgaben von Abschnitt V Code C.1, Abschnitt VI Code C.2, Abschnitt VI Code C.3 und Abschnitt V Code C.4 folgt.
(F) Masse
(F.2) Im Zulassungsmitgliedstaat zulässige Gesamtmasse des in Betrieb befindlichen Fahrzeugs
(F.3) Im Zulassungsmitgliedstaat zulässige Gesamtmasse der in Betrieb befindlichen Fahrzeugkombination
(J) Fahrzeugklasse
(L) Anzahl der Achsen
(M) Radstand (in mm)
(N) Bei Fahrzeugen mit einer Gesamtmasse von über 3500 kg: Verteilung der technisch zulässigen Gesamtmasse auf die Achsen:
(N.1) Achse 1 (in kg)
(N.2) Gegebenenfalls Achse 2 (in kg)
(N.3) Gegebenenfalls Achse 3 (in kg)
(N.4) Gegebenenfalls Achse 4 (in kg)
(N.5) Gegebenenfalls Achse 5 (in kg)
(O) Technisch zulässige Anhängelast
(O.1) Gebremst (in kg)
(O.2) Ungebremst (in kg)
(P) Motor
(P.4) Nenndrehzahl (in min-1)
(P.5) Motor-Identifizierungsnummer
(R) Farbe des Fahrzeugs
(T) Hoechstgeschwindigkeit (in km/p)
(U) Geräuschpegel
(U.1) Standgeräusch (in dB(A))
(U.2) Drehzahl (in min-1)
(U.3) Fahrgeräusch (in dB(A))
(V) Abgaswerte
(V.1) CO (in g/km oder g/kWh)
(V.2) HC (in g/km oder g/kWh)
(V.3) NOx (in g/km oder g/kWh)
(V.4) HC + NOx (in g/km)
(V.5) Partikelausstoß bei Dieselmotoren (in g/km oder g/kWh)
(V.6) Korrigierter Absorptionskoeffizient bei Dieselmotoren (in m-1)
(V.7) CO2 (in g/km)
(V.8) Kombinierter Kraftstoffverbrauch (in l/100 km)
(V.9) Angabe der für die EG-Typgenehmigung maßgeblichen Schadstoffklasse: Angabe der geltenden Version gemäß der Richtlinie 70/220/EWG(2) oder der Richtlinie 88/77/EWG(3).
(W) Fassungsvermögen des (der) Kraftstoffbehälter(s) (in l).